1 00:00:07,590 --> 00:00:09,049 ¿Qué es tan gracioso? 2 00:00:09,259 --> 00:00:13,345 Ah, nada. Es un ejercicio de actuación. Estoy practicando mi risa falsa. 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,264 Oh. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,394 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Oh, no, no. 6 00:00:24,274 --> 00:00:26,608 No, no. Aquí no hay nada de eso. 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,112 Vamos, vamos. Al menos déjame terminar este último. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,073 Está bien, pero sólo si me das una calada. 9 00:00:34,534 --> 00:00:35,784 Bueno. 10 00:00:41,666 --> 00:00:45,127 Oh, madre oscura, una vez más Chupo de tu teta ahumada. 11 00:00:48,256 --> 00:00:50,382 ¿Por qué no te quedas con ese? 12 00:00:59,976 --> 00:01:02,936 Es el juego menos divertido que existe. 13 00:01:03,104 --> 00:01:06,023 Estoy harto de que fumes así que traje algo... 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,525 ...eso te ayudará a dejar de fumar. 15 00:01:08,693 --> 00:01:10,152 Oh. 16 00:01:15,408 --> 00:01:16,992 Ese parche no sirve. 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,915 Es una cinta de hipnosis. 18 00:01:23,166 --> 00:01:26,877 Una mujer en el trabajo lo usó durante dos semanas. y no ha fumado desde entonces. 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,462 ¡Ja! 20 00:01:30,006 --> 00:01:31,423 ¿Cuál es tu problema? 21 00:01:31,591 --> 00:01:35,511 Nada. es solo que La hipnosis está más allá de la mierda. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,515 Te vi hipnotizarte en Ciudad Atlántica. 23 00:01:39,682 --> 00:01:42,184 Ese tipo no me hipnotizó, ¿vale? 24 00:01:42,352 --> 00:01:46,355 Siempre te bajas los pantalones y toca "Wipe Out" en tu trasero. 25 00:01:48,483 --> 00:01:49,608 Olvídate de la hipnosis. 26 00:01:49,859 --> 00:01:53,570 La manera de dejar de fumar es bailar desnudo en un campo de brezos... 27 00:01:53,738 --> 00:01:56,907 ...y luego bañarse en el sudor de seis hombres jóvenes sanos. 28 00:01:58,034 --> 00:02:01,245 O como llama mi padre "El jueves por la noche." 29 00:02:50,336 --> 00:02:53,505 - Aquí tienes. - No quería canela en esto. 30 00:02:53,756 --> 00:02:55,132 Lo siento. 31 00:03:02,515 --> 00:03:05,142 - Hola. Hola. - ¡Ay dios mío! ¡Franco! 32 00:03:05,310 --> 00:03:07,853 Ja ja. Hola. ¿Cómo estás? 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,771 ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:03:09,981 --> 00:03:12,649 hubiera llamado, pero perdí tu número. 35 00:03:12,859 --> 00:03:16,778 Y luego, mi mamá me dejó fuera. de la casa, así que no pude encontrarlo. 36 00:03:16,946 --> 00:03:21,950 Y luego intenté encontrar un teléfono público. y el receptor se cortó. 37 00:03:23,494 --> 00:03:24,703 ¿Qué pasó? 38 00:03:24,871 --> 00:03:27,831 Ah, ah. Vandalismo. 39 00:03:28,958 --> 00:03:31,793 Pero también, ¿qué pasó? ¿entre tú y tu mamá? 40 00:03:32,295 --> 00:03:36,506 Nos peleamos. ella dijo que Era demasiado inmadura para casarme. 41 00:03:36,674 --> 00:03:39,051 - ¿Te vas a casar? - Oh sí. 42 00:03:39,219 --> 00:03:40,844 ¡Ah! 43 00:03:41,346 --> 00:03:44,640 ¡Mi hermano pequeño se va a casar! Ja ja. 44 00:03:44,807 --> 00:03:49,061 Sabía que estarías muy bien con esto. Oye, ¿quieres conocerla? 45 00:03:49,229 --> 00:03:50,479 ¿Yo? 46 00:03:50,647 --> 00:03:52,147 ¿Tú? 47 00:03:53,149 --> 00:03:54,191 Sí, lo hago. 48 00:03:54,359 --> 00:03:57,778 Genial, está bien. Ella sólo está estacionando el camión. 49 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Voy a... voy a ir a buscar ¡Mi prometida, hombre! 50 00:04:04,410 --> 00:04:08,789 Habría apostado mucho dinero a que sería el primero de nosotros en casarnos. 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,791 ¿No es fantástico? 52 00:04:10,959 --> 00:04:14,253 Sí, pero ¿no crees que es él? ¿Un poco joven para casarse? 53 00:04:14,420 --> 00:04:17,172 - ¿Qué? Tiene 18 años. - Será ilegal que beba... 54 00:04:17,340 --> 00:04:19,132 ...en su propia despedida de soltero. 55 00:04:19,676 --> 00:04:22,177 Sí, o conseguir una prostituta. 56 00:04:22,887 --> 00:04:25,222 Siempre ilegal, Joe. 57 00:04:25,390 --> 00:04:27,349 ¡Ey! ¡Ey! 58 00:04:27,600 --> 00:04:30,310 Esta es mi prometida... 59 00:04:30,520 --> 00:04:32,479 ...Sra. Caballero. - Ja, ja, ja. 60 00:04:34,607 --> 00:04:37,317 - Esa es mi hermana. - Sabes, es gracioso. 61 00:04:37,485 --> 00:04:41,697 Frank me habló mucho de ti. pero no eres en absoluto como te imaginaba. 62 00:04:42,323 --> 00:04:44,700 Sí, soy una gran sorpresa. 63 00:04:45,326 --> 00:04:47,995 - Aquí tienes. Toma asiento. - Oh. 64 00:04:48,162 --> 00:04:50,706 Entonces, ¿cómo se conocieron? 65 00:04:50,915 --> 00:04:53,583 Bueno, estaba en casa de la señora Knight... 66 00:04:53,835 --> 00:04:57,754 Quiero decir, Alicia. Lo siento. Siempre hago eso. Ja ja. 67 00:04:59,882 --> 00:05:01,758 Estaba en su clase de economía doméstica. 68 00:05:02,051 --> 00:05:03,427 Fue mi mejor alumno. 69 00:05:03,720 --> 00:05:05,595 Ella fue mi mejor maestra. 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,222 Oooh. 71 00:05:15,481 --> 00:05:18,358 Si eso no mantiene a los niños en la escuela, ¿Qué será? 72 00:05:20,945 --> 00:05:23,405 Y ahora ustedes ¿Se van a casar? 73 00:05:23,614 --> 00:05:24,740 Sí. Ja ja. 74 00:05:24,907 --> 00:05:28,910 Hablamos de simplemente vivir juntos, pero, eh... 75 00:05:30,163 --> 00:05:32,122 ...queremos tener hijos ahora mismo. 76 00:05:34,584 --> 00:05:36,376 ¡Ay dios mío! 77 00:05:37,003 --> 00:05:38,462 ¡Excelente! 78 00:05:40,006 --> 00:05:43,175 Vaya, niños. franco, ¿Estás seguro de que estás listo para eso? 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 ¿Qué tan difícil puede ser? 80 00:05:45,595 --> 00:05:49,806 Ya sabes, quiero decir, ya sabes, bebés. ¿Quién no quiere bebés? ¿Bien? 81 00:05:51,142 --> 00:05:53,435 Y además, Nunca tuve un padre cerca. 82 00:05:53,644 --> 00:05:57,105 Y ahora siempre lo haré, porque seré yo. 83 00:06:01,069 --> 00:06:04,988 Realmente, nos damos cuenta de que hay una diferencia de edad entre nosotros. 84 00:06:05,156 --> 00:06:07,824 Bien. porque tu eras actuando como si no lo hicieras. 85 00:06:07,992 --> 00:06:11,328 Pero cuando se trata de amor, ¿Qué importa la edad? 86 00:06:18,753 --> 00:06:21,546 Te estás quedando profundamente dormido. 87 00:06:21,714 --> 00:06:24,758 Más profundo, más profundo, más profundo. 88 00:06:24,926 --> 00:06:27,386 Ahora estás completamente dormido. 89 00:06:27,553 --> 00:06:29,888 No necesitas fumar. 90 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Los cigarrillos no te controlan. 91 00:06:32,809 --> 00:06:35,894 Eres una mujer fuerte y segura... 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,897 ...que no necesita fumar. 93 00:06:39,065 --> 00:06:42,317 Una mujer fuerte y segura. 94 00:06:44,320 --> 00:06:49,324 ¿Sabes que? Me di cuenta en el último año Sólo he salido con Richard y Julio. 95 00:06:49,492 --> 00:06:53,120 Tienes que ayudarme. Prepárame. Vuelve a meterme en el juego. 96 00:06:53,287 --> 00:06:57,374 No debería ser un problema. Trabajo en moda, y todos los que conozco son hombres heterosexuales elegibles. 97 00:07:01,337 --> 00:07:02,712 ¿Puedo traerte algo más? 98 00:07:02,880 --> 00:07:05,757 Tarta de queso y una cita, si los estás regalando. 99 00:07:06,342 --> 00:07:08,218 Je. ¿No hemos cubierto ese tema? 100 00:07:08,386 --> 00:07:11,930 - Le acabas de decir... - Quieres salir conmigo... 101 00:07:12,098 --> 00:07:15,475 ...por mi peluca, mis pechos grandes, y te sirvo comida. 102 00:07:15,643 --> 00:07:18,228 Si eso fuera cierto, Estaría saliendo con mi tía Ruth. 103 00:07:20,064 --> 00:07:22,315 Y las dos veces que salimos, fue simplemente incómodo. 104 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 ¿Crees que debería salir conmigo? ¿no? 105 00:07:26,279 --> 00:07:27,487 Ja ja. 106 00:07:28,364 --> 00:07:30,574 Bueno, quiero decir... 107 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 ...¿estás seguro? ¿quieres salir con ella? 108 00:07:33,035 --> 00:07:36,580 Esa no es una imagen bonita por la mañana, ¿sabes a qué me refiero? 109 00:07:36,747 --> 00:07:40,792 Esa peluca toda en desorden, y tetas tiradas sobre la mesa de noche. 110 00:07:42,211 --> 00:07:43,753 En realidad. Piénselo. 111 00:07:43,921 --> 00:07:46,631 Ah, lo haré. Ja, ja, ja. 112 00:07:47,717 --> 00:07:51,178 No, lo sé. Sé que esta es la vida de Frank. 113 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 ¿Sabes? 114 00:07:52,930 --> 00:07:56,391 No quiero juzgar, pero está enfermo. ¡Es enfermizo y malo! 115 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 ¿Qué, es la cuestión de la edad? 116 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 No, estoy bien con el tema de la edad... 117 00:08:01,898 --> 00:08:04,733 ...hasta que mete la lengua por la garganta de mi hermano. 118 00:08:06,569 --> 00:08:08,904 Phoebs, parece disfrutarlo. 119 00:08:09,739 --> 00:08:13,241 ¿Crees que lo disfrutará? cuando está hasta los codos en pañales... 120 00:08:13,409 --> 00:08:15,494 ...de todos los bebes tienen que tener de inmediato? 121 00:08:17,288 --> 00:08:21,291 Esto no es justo para Frank. y no es justo para los bebés. 122 00:08:21,459 --> 00:08:24,127 ¿Sabes que? No es una buena economía doméstica. 123 00:08:26,631 --> 00:08:28,798 ¿Le has dicho cómo te sientes? 124 00:08:28,966 --> 00:08:31,676 Sí. No en voz alta. 125 00:08:32,512 --> 00:08:36,932 Si no le dices, pronto estará casado, entonces te odiarás a ti mismo. 126 00:08:37,099 --> 00:08:40,769 Sí, pero si se lo digo, Entonces él me odiará. 127 00:08:41,103 --> 00:08:44,272 Míralo a él y a su mamá. No puedo. 128 00:08:46,317 --> 00:08:48,777 Pero ustedes pueden. Le disuades de hacerlo. 129 00:08:48,945 --> 00:08:50,862 No, no, no, no, no, no. 130 00:08:51,030 --> 00:08:52,948 Vamos, chicos. 131 00:08:54,659 --> 00:08:57,536 No tienes nada que perder. Tengo todo que perder. 132 00:08:57,703 --> 00:09:00,163 ¿Quieres que lo pierda todo? ¿Todo? 133 00:09:03,042 --> 00:09:04,709 No. 134 00:09:05,503 --> 00:09:07,504 Está bien, voy a buscar a Frank. 135 00:09:10,174 --> 00:09:13,468 Estamos caminando por la calle, y me dirijo a ti y te digo: 136 00:09:13,678 --> 00:09:16,930 "Vamos a pasar el rato en Desnudos Totalmente Desnudos. "¿Recuerdas? 137 00:09:17,098 --> 00:09:20,725 Y luego, je, dices, "Pasemos el rato en tu casa. " 138 00:09:20,893 --> 00:09:23,353 Bueno, ese fue un buen movimiento, idiota. 139 00:09:24,981 --> 00:09:27,357 creo que deberías salir con este chico. 140 00:09:27,525 --> 00:09:29,401 No, él no hace nada por mí. 141 00:09:29,569 --> 00:09:33,905 El pasado sábado por la noche, ¿qué pasó? ¿En Walker, guardabosques de Texas? 142 00:09:34,073 --> 00:09:38,785 Bueno, um, Walker estaba mirando para este gran autobús lleno de niños. Je. 143 00:09:39,161 --> 00:09:40,996 Muy bien, entiendo tu punto. 144 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 - Oye. Oye. 145 00:09:43,708 --> 00:09:46,710 Olvidé la combinación de esto. Hace aproximadamente un año. 146 00:09:46,877 --> 00:09:49,004 Sólo lo llevo conmigo. 147 00:09:50,881 --> 00:09:53,133 - ¿Tienes algún Chap Stick? - Eh, sí. 148 00:09:53,301 --> 00:09:55,010 Oye, ¿cómo van esas cintas? 149 00:09:55,177 --> 00:09:57,637 Bastante bien. Bien. Todavía no he fumado hoy. 150 00:09:57,805 --> 00:10:02,267 Me siento genial y confiado. Esa es una blusa impresionante. 151 00:10:05,688 --> 00:10:07,188 Gracias. 152 00:10:07,690 --> 00:10:09,024 - Aquí tienes. - Gracias. 153 00:10:09,191 --> 00:10:14,154 Está bien, lunes. Démosle una oportunidad a Pete. Era gracioso. Parece realmente agradable. 154 00:10:14,322 --> 00:10:16,239 Ese cheque fue adorable. 155 00:10:16,407 --> 00:10:18,074 ¿Qué cheque? 156 00:10:18,242 --> 00:10:23,455 En broma, este cliente que tiene un enamorado de mí, me dio una propina de 20.000 dólares. 157 00:10:23,623 --> 00:10:26,374 Su número está en el cheque. Lo hizo para que yo llamara. 158 00:10:26,542 --> 00:10:28,877 Pete Becker. Pete... 159 00:10:35,593 --> 00:10:36,635 ¿Es este él? 160 00:10:37,386 --> 00:10:38,428 Ese es Bill Clinton. 161 00:10:40,723 --> 00:10:42,557 ¿A quién abraza? 162 00:10:44,143 --> 00:10:47,937 Ay dios mío. Ese es Pete. ¿Por qué Bill abraza a Pete? 163 00:10:48,105 --> 00:10:49,898 Este tipo inventó el Moss 865. 164 00:10:50,066 --> 00:10:52,525 Todas las oficinas del mundo utiliza ese programa. 165 00:10:52,693 --> 00:10:55,236 - ¡Lo usamos! - ¡Ahí tienes! 166 00:10:56,113 --> 00:10:58,823 Ay dios mío. monica va a salir con un millonario. 167 00:10:58,991 --> 00:11:01,493 - No, no voy a salir con él. - Ay dios mío. 168 00:11:01,661 --> 00:11:05,580 No puedo creer que este sea un cheque real de $20,000. Esto es muy emocionante. 169 00:11:06,123 --> 00:11:07,999 O increíblemente ofensivo. 170 00:11:08,167 --> 00:11:09,626 Sí, claro. Eso también. 171 00:11:22,598 --> 00:11:24,099 ¿Qué? 172 00:11:25,726 --> 00:11:28,561 Todo lo que estamos diciendo es, no te apresures a hacer nada. 173 00:11:28,729 --> 00:11:33,108 Vamos, piénsalo. Tienes 18 años, ¿vale? Ella tiene 44 años. 174 00:11:33,275 --> 00:11:36,736 Cuando tengas 36, ella tendrá 88. 175 00:11:38,614 --> 00:11:40,240 ¿No crees que lo sé? 176 00:11:42,827 --> 00:11:45,286 Mira, el punto es... 177 00:11:46,038 --> 00:11:48,456 ...hay muchas mujeres con quien aún no has tenido relaciones sexuales. 178 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 Sí, tiene razón. Tiene razón. Este es tu momento, ¿sabes? 179 00:11:52,586 --> 00:11:56,506 Eres joven. Eres raro. A las chicas les encanta eso. 180 00:11:56,674 --> 00:12:01,052 ¿Pero no es mejor el sexo cuando es con ¿Una persona que realmente te importa? 181 00:12:01,637 --> 00:12:03,638 Sí, en un poema, tal vez. 182 00:12:04,682 --> 00:12:08,226 No, el hombre tiene razón. Eso es lo que tuve con Rachel. 183 00:12:08,394 --> 00:12:09,769 ¿Ya no lo tienes? 184 00:12:09,937 --> 00:12:14,107 No, yo... me acosté con otra persona. 185 00:12:14,275 --> 00:12:17,444 Así que espera. Entonces, ¿cómo fue eso? mejorar las cosas? 186 00:12:18,988 --> 00:12:20,488 No fue así. 187 00:12:22,199 --> 00:12:25,535 Lo que solías tener con Rachel Es lo que tengo con Alice. 188 00:12:25,703 --> 00:12:27,412 Ahora ¿cómo es eso? 189 00:12:27,580 --> 00:12:28,788 Es genial, hombre. 190 00:12:28,956 --> 00:12:33,543 Es porque estar con ella es tan mucho mejor que no estar con ella. 191 00:12:33,711 --> 00:12:35,128 Sí. Sí. 192 00:12:35,296 --> 00:12:38,298 - ¿Por qué no puedo encontrar eso? - Lo tuve y lo arruiné. 193 00:12:38,466 --> 00:12:41,050 - ¡Bueno, lo quiero! - Puedes tenerlo. 194 00:12:41,218 --> 00:12:43,762 Quizás no pueda. Quizás haya algo mal en mí. 195 00:12:43,929 --> 00:12:48,224 No, está ahí fuera, hombre. ¡Lo he visto! ¡Lo tengo! 196 00:12:48,893 --> 00:12:51,519 - ¡Entonces quédate con él! - ¡Está bien, hombre! 197 00:12:51,687 --> 00:12:54,522 ¡Está bien! Felicitaciones, ¡Tu bastardo afortunado! 198 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 ¿Eres el padrino de Frank? 199 00:12:59,361 --> 00:13:01,946 No pude evitarlo. Su amor es tan puro. 200 00:13:03,115 --> 00:13:05,158 ¿Qué hay de ti, eh? 201 00:13:05,743 --> 00:13:07,118 Soy el portador del anillo. 202 00:13:24,845 --> 00:13:26,387 ¡Hola! Ay, Alicia, hola. Gracias. 203 00:13:26,555 --> 00:13:30,183 Me alegra mucho que hayas podido venir. Tengo una verdadera emergencia de economía doméstica. 204 00:13:30,351 --> 00:13:33,520 - Ay dios mío. ¿Quién murió por esto? - Sí, lo sé. 205 00:13:33,687 --> 00:13:35,522 Es una verdadera "tastrofe mostaza". 206 00:13:37,066 --> 00:13:39,317 - ¿Puedes ayudarme? - Absolutamente. 207 00:13:39,485 --> 00:13:42,445 Bien, primero, comenzaremos. con un poco de agua mineral y sal. 208 00:13:42,613 --> 00:13:45,740 - Entonces si eso no funciona... - ¿Sabes qué? Olvídalo. Está arruinado. 209 00:13:45,908 --> 00:13:49,619 Oh, no, nunca digas eso. Si no puedes sácalo, corta alrededor de la mancha... 210 00:13:49,787 --> 00:13:52,455 ...añade un poco de encaje, haces una manta elegante. 211 00:13:54,124 --> 00:13:57,544 O en cambio, tal vez podrías simplemente ¿No te casarás con mi hermano, Frank? 212 00:14:02,424 --> 00:14:05,468 ¿Podemos hacerlo más pequeño? ¿Hacer que encaje en la cabeza de un alfiler? 213 00:14:05,636 --> 00:14:07,929 Me encanta cuando hacemos cosas. encajar en la cabeza de un alfiler. 214 00:14:08,097 --> 00:14:09,305 - Lo tengo, sí. - Sí, está bien. 215 00:14:10,891 --> 00:14:12,684 Tienes a Mónica Geller aquí. 216 00:14:12,852 --> 00:14:15,770 Absolutamente. Sí, envíala adentro. 217 00:14:16,146 --> 00:14:17,564 Hola. 218 00:14:18,732 --> 00:14:20,275 ¿Qué diablos es esto? 219 00:14:20,693 --> 00:14:23,361 Espera un segundo. ¿Te hablo por la mañana? 220 00:14:23,529 --> 00:14:24,571 Lo entendiste. 221 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Lo lamento. ¿Qué? - ¿Qué se supone que significa esto? 222 00:14:28,993 --> 00:14:32,245 Bueno, ya sabes, Nunca sé cuánto dar de propina. 223 00:14:34,081 --> 00:14:37,375 Duplicas el impuesto. No duplicar el impuesto de Rumania. 224 00:14:38,752 --> 00:14:41,129 Quiero decir, ¿cuál es el trato? ¿Estás intentando comprarme? 225 00:14:41,297 --> 00:14:43,381 ¿Es así como consigues chicas? para salir contigo? 226 00:14:43,549 --> 00:14:45,800 Eh, todavía estoy aquí. 227 00:14:49,138 --> 00:14:52,140 Lo estás tomando mal. Si no te dejé ese tip... 228 00:14:52,308 --> 00:14:55,476 ...no habrías venido, no tendríamos este argumento... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,979 ...y no existiría esto, Uh, calor entre nosotros. 230 00:14:58,147 --> 00:14:59,814 - ¿Qué? - Vamos. 231 00:14:59,982 --> 00:15:03,818 Tienes que admitir que nuestra relación está alcanzando un nuevo nivel ahora. 232 00:15:04,069 --> 00:15:06,487 Tú eras el chef y yo era el cliente. 233 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Pero ahora somos esta pareja que pelea. 234 00:15:10,159 --> 00:15:11,492 Está bien, um... 235 00:15:11,660 --> 00:15:12,952 ...eres un loco. 236 00:15:13,746 --> 00:15:17,916 Mira, olvídate del cheque, ¿vale? Me gustas. 237 00:15:18,083 --> 00:15:20,126 Creo que eres genial. 238 00:15:20,920 --> 00:15:22,420 Vamos, ¿qué dices? 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 No sé. 240 00:15:26,508 --> 00:15:27,842 ¿Por qué no? 241 00:15:28,844 --> 00:15:31,304 No quiero fomentar este comportamiento. 242 00:15:32,598 --> 00:15:36,351 Una comida. Eso es todo lo que pido. ¿Por favor? 243 00:15:36,977 --> 00:15:38,478 Salimos, comemos. 244 00:15:38,646 --> 00:15:42,273 Si no lo pasas bien, Te daré 10 de los grandes y estamos empatados. 245 00:15:52,868 --> 00:15:55,078 Hola. - ¡Ah! ¡No! 246 00:15:55,245 --> 00:15:58,247 Espera, no. Simplemente deja el correo. Soy yo. 247 00:15:59,625 --> 00:16:02,835 Lo siento. ¿Por qué estabas tan a oscuras? 248 00:16:03,003 --> 00:16:08,174 Bueno, tu ropa olía tan bien. que pensé que me acurrucaría en él. 249 00:16:08,342 --> 00:16:10,385 - ¿Está bien? - Sí, claro. 250 00:16:10,552 --> 00:16:12,178 ¿Cómo estuvo tu día? 251 00:16:12,346 --> 00:16:16,140 Probablemente sea el peor desde que estoy vivo. 252 00:16:17,810 --> 00:16:20,395 ¿Qué, eh...? ¿Qué pasó? 253 00:16:20,562 --> 00:16:22,772 Eh, Alicia, eh... 254 00:16:22,940 --> 00:16:25,191 Ella... lo canceló. 255 00:16:25,359 --> 00:16:26,901 Oh, no. 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,572 ¿Dijo ella por qué? 257 00:16:31,740 --> 00:16:34,575 Uh, no, realmente no. Sólo que era demasiado joven. 258 00:16:34,743 --> 00:16:37,578 no veo como podría De repente ser demasiado joven... 259 00:16:37,746 --> 00:16:41,207 ...porque soy mayor de lo que era cuando nos juntamos por primera vez. 260 00:16:42,835 --> 00:16:45,211 Sí, sí, no, no lo hago... 261 00:16:45,379 --> 00:16:50,216 No lo sé. ¿Pero sabes qué? Quizás todo sea lo mejor. 262 00:16:50,384 --> 00:16:53,970 Bueno, sí, si lo mejor es como un dolor increíble. 263 00:16:54,138 --> 00:16:56,264 Oh, cariño. 264 00:16:56,890 --> 00:16:59,726 Sabes, finalmente fui feliz. 265 00:16:59,893 --> 00:17:02,603 Por primera vez en mi vida... 266 00:17:03,230 --> 00:17:05,231 ...después de que mi papá me dejó... 267 00:17:05,441 --> 00:17:10,570 ...y luego ser arrestado por robar esos pájaros... 268 00:17:10,946 --> 00:17:14,532 ...y luego todo cosa de pulmón perforado. 269 00:17:15,868 --> 00:17:19,328 Todavía es muy difícil de aceptar. respira profundamente en climas fríos... 270 00:17:19,538 --> 00:17:23,458 ...pero con Alicia, todo eso desapareció. 271 00:17:24,752 --> 00:17:29,130 Y ahora se ha ido y no sé por qué. 272 00:17:30,549 --> 00:17:35,094 Puaj. Bueno, puedo decirte por qué. Es por mi culpa. 273 00:17:35,971 --> 00:17:39,474 ¿Pero sabes qué? solo lo hice porque te amo, ¿vale? 274 00:17:41,769 --> 00:17:46,355 - ¿Qué? - Um, tuve una especie de charla con Alice... 275 00:17:46,523 --> 00:17:49,734 ...y en cierto modo le hice ver por qué ustedes dos no deberían estar juntos. 276 00:17:49,902 --> 00:17:53,237 Y tú también lo verás algún día. Realmente lo harás. 277 00:17:53,405 --> 00:17:55,948 Espera un minuto. ¿Esto es por tu culpa? 278 00:17:56,116 --> 00:17:57,158 Está bien... 279 00:17:57,326 --> 00:18:00,495 Espera, no. mi madre no nos queria estar juntos... 280 00:18:00,662 --> 00:18:03,581 ...pero lo peor que hizo Fue atarme al porche. 281 00:18:04,750 --> 00:18:05,792 Está bien, pero... 282 00:18:05,959 --> 00:18:09,545 Vine a ti porque Pensé que lo entenderías. 283 00:18:09,713 --> 00:18:12,006 ¡Oh, no! 284 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 No... Uf. 285 00:18:14,635 --> 00:18:16,803 Me iría corriendo de aquí... 286 00:18:16,970 --> 00:18:20,807 ...si tuviera algo de dinero o un lugar adonde ir. 287 00:18:26,814 --> 00:18:29,023 ¡Ay dios mío! ¡El millonario está aquí! 288 00:18:29,191 --> 00:18:31,234 ¡Ay dios mío! 289 00:18:36,031 --> 00:18:38,533 Chicos, por favor. Voy a cenar con él. 290 00:18:38,700 --> 00:18:43,496 Vale, sólo porque te invita a cenar. no significa que le debas nada. 291 00:18:45,082 --> 00:18:46,124 Lo sé. 292 00:18:47,376 --> 00:18:49,961 Bien, entonces trae la langosta. 293 00:18:53,757 --> 00:18:54,841 Ey. - Hola. 294 00:18:55,008 --> 00:18:56,217 - Hola. - Ey. 295 00:18:56,385 --> 00:18:57,593 Hola. 296 00:18:58,428 --> 00:19:01,013 Oye, ¿cuánto efectivo tienes? en tu bolsillo ahora mismo? 297 00:19:03,809 --> 00:19:07,603 Y es por eso que no lo estoy invitándote a tomar una copa. Adiós. 298 00:19:07,771 --> 00:19:09,814 ¿Por qué no? Oye, ven a tomar algo. 299 00:19:11,358 --> 00:19:13,401 - ¿Adónde quieres ir? - ¿Te gusta la pizza? 300 00:19:13,569 --> 00:19:17,029 - Oh, eso suena genial. - Conozco un pequeño gran lugar. 301 00:19:23,370 --> 00:19:25,246 No estás pagando por la pizza. 302 00:19:25,414 --> 00:19:28,958 Vamos, es justo. Pagaste el vuelo. 303 00:19:29,585 --> 00:19:30,710 ¿Es suficiente lira? 304 00:19:31,420 --> 00:19:33,212 Uh, apostaría otros 1000 por eso. 305 00:19:33,839 --> 00:19:36,299 - ¿Cuánto es eso? - Eso son unos 60 centavos. 306 00:19:47,811 --> 00:19:49,937 ¡Cada tarde! 307 00:19:51,732 --> 00:19:54,025 No necesitas fumar. 308 00:19:54,193 --> 00:19:56,694 Los cigarrillos no te controlan. 309 00:19:56,862 --> 00:20:00,531 Eres una mujer fuerte y segura... 310 00:20:00,699 --> 00:20:03,492 ...que no necesita fumar. 311 00:20:03,660 --> 00:20:06,954 Una mujer fuerte y segura... 312 00:20:07,122 --> 00:20:10,333 ...que no necesita fumar. 313 00:20:11,293 --> 00:20:13,127 Yo también puedo. 314 00:20:19,134 --> 00:20:20,760 Hola, franco. 315 00:20:21,887 --> 00:20:25,806 Mira, sé que crees que lo hice esta cosa totalmente malvada. 316 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Pero yo no lo hice. 317 00:20:28,644 --> 00:20:31,646 Alguien está aquí que puede explicar esto. mejor que yo. 318 00:20:33,106 --> 00:20:34,690 Podemos ir a mirar. 319 00:20:37,152 --> 00:20:38,319 Hola franco. 320 00:20:42,032 --> 00:20:45,284 Hola, señora Knight. 321 00:20:47,746 --> 00:20:49,789 Phoebe tiene razón, Frank. 322 00:20:50,540 --> 00:20:54,335 Es difícil de escuchar, pero habría Se ha equivocado al seguir adelante. 323 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Estaba siendo egoísta. 324 00:20:56,421 --> 00:21:00,299 Aunque queramos las mismas cosas ahora... 325 00:21:00,467 --> 00:21:03,344 ...en el futuro, es posible que no lo hagamos. 326 00:21:04,471 --> 00:21:07,014 - ¿Es eso lo que es? - Sí, pero no sólo eso. 327 00:21:07,182 --> 00:21:09,308 Bien, no sólo eso. 328 00:21:12,187 --> 00:21:17,525 Aunque nos amamos tanto como nosotros... 329 00:21:18,193 --> 00:21:19,652 ...sin embargo... 330 00:21:22,072 --> 00:21:23,864 - Sin embargo. - Sin embargo. 331 00:21:26,368 --> 00:21:27,702 Eh... 332 00:21:28,954 --> 00:21:31,205 Eres demasiado joven... 333 00:21:31,707 --> 00:21:35,042 ...para saber realmente lo que quieres. 334 00:21:35,210 --> 00:21:37,211 Así es, exactamente. 335 00:21:39,589 --> 00:21:41,674 Ese es un beso de despedida. Eso es bueno. 336 00:21:44,011 --> 00:21:45,386 Adiós. 337 00:21:46,513 --> 00:21:50,850 Lo importante es, es que ves lo que estoy diciendo. 338 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 Esto es claramente incorrecto. 339 00:21:55,314 --> 00:21:57,773 He decidido que voy a deja que esto suceda. 340 00:21:58,567 --> 00:22:00,860 Bien, ¿puedo recuperar mi bolso? 341 00:22:01,028 --> 00:22:03,654 Mmm. - Está bien, está bien, bien. 342 00:22:08,660 --> 00:22:11,120 Los cigarrillos no te controlan. 343 00:22:11,288 --> 00:22:14,373 Eres una mujer fuerte y segura... 344 00:22:14,541 --> 00:22:17,418 ...que no necesita fumar. 345 00:22:19,421 --> 00:22:22,840 Joey es tu mejor amigo. 346 00:22:23,008 --> 00:22:27,553 ¿Quieres hacerlo? un sándwich de queso todos los días. 347 00:22:29,598 --> 00:22:35,061 Y también quieres comprarlo pantalones por valor de cientos de dólares.